“Nem kapjátok meg a gyűlöletem” – a feleségét elvesztő kisgyermekes apuka levele
Antoine Leiris egy 17 hónapos kisfiú édesapja a párizsi merényletek során elvesztette fiatal feleségét. Megrázó levelet írt a terroristáknak.
Antoine Leiris felesége a Bataclan színházban vesztette életét. Elment a koncertre, amíg a férfi otthon maradt közös gyerekükkel. Antoine megrendítő levelet írt a terroristáknak, amiben arra figyelmeztet, még a gyűlöletet sem szabad megadni a merénylőknek.
Íme a levél magyar fordítása:
“Nem kapjátok meg a gyűlöletem.
Péntek este, elvettétek egy különleges teremtménynek az életét, az életem szerelméét, a fiam édesanyjáét, de ti nem kapjátok meg a gyűlöletem. Nem tudom kik vagytok, nem is akarom tudni. Halott lelkek vagytok. Ha ez az Isten akiért vakon gyilkoltok a saját képére teremtett minket, akkor minden golyó a feleségem testében egy seb az ő szívében.
Nem adom meg nektek azt az örömöt, hogy gyűlöljelek benneteket. Pedig messzire mentetek érte, de gyűlölettel válaszolni tettetekre azt jelentené, hogy meghajlok azelőtt a tudatlanság előtt ami ilyenné tett benneteket.
Azt akarjátok, hogy féljek, hogy bizalmatlanul nézzek a honfitársaimra, hogy feláldozzam a szabadságom a kényeleméert cserébe.
Újra láttam a feleségem ma reggel a várakozással töltött éjszakák és a nappalok után. Ugyanolyan szép volt mint péntek este mikor elment. Mint 12 éve amikor belebolondultam.
Természetesen tele vagyok szomorúsággal. Ezt a kis győzelmet nektek adom, de nagyon rövid lesz ezt ígérem. Tudom, hogy velünk lesz minden nap, és találkozunk majd a szabad lelkek paradicsomában, ahová ti nem kaptok bebocsátást.
Ketten maradtunk a fiammal, de erősebbek vagyunk a világ minden hadseregénél.
Nincs is több időm amit rátok fecsérehetnék mert oda kell mennem Melvilhez aki most ébred a délutáni alvásából. Pont 17 hónapos és uzsonnázni fog mint minden nap. Azután elmegyünk játszani mint minden nap és ez a kisfiú egész életében legyőz majd benneteket azzal, hogy boldog és szabad lesz. Mert nem, nem kapjátok meg az ő gyűlöletét sem.”
Les mots absolument bouleversants d’@antoineleiris https://t.co/GULmVxyEUr pic.twitter.com/XymCMkI4bV
— Pierre Chausse (@MonsieurPierre) 2015. november 16.
Ha megérintett az üzenet, oszd meg másokkal is!
